30.12.07

Sobre o Tempo (About the Time) by Pato Fu
Pato Fu is a Brazilian musical band from Belo Horizonte, Minas Gerais. The band was formed by lead singer Fernanda Takai, guitarist John Ulhôa and bassist Ricardo Koctus, in 1992. Their drummer, Xande Tamietti, joined the band in 1996, as did keyboardist Lulu Camargo in 2005. Their first album, Rotomusic de Liquidificapum, was released in 1993, followed, since then, by other eight releases: Gol de Quem? (1995), Tem Mas Acabou (1996), Televisão de Cachorro(1998), Isopor (1999), Ruído Rosa (2000), MTV ao Vivo: No Museu de Arte da Pampulha (2002), Toda Cura para Todo Mal (2005), and Daqui Pro Futuro (2007).. The band's popularity began to increase simultaneously with two other groups from Belo Horizonte, Jota Quest and Skank. The band plays in pop-rock style, but resorting frequently to electronic music elements. Pato Fu is frequently said as being influenced by Os Mutantes, a famous Brazilian tropicalist group from the 1960s, probably because of the experimentalism found in both bands' songs. Their music is influenced by Devo, The Cure, Radiohead, Pizzicato Five, Super Furry Animals and also Brazilian Popular Music, among various others. Takai and Ulhôa are married and had a daughter, Nina, in 2003. The band name is from a Garfield comic strip. Garfield attacked the mailman with his "Cat Fu" techniques. The band liked the wordplay, but decided to change Gato (cat) to Pato (duck). Coincidentally or not, the expression had also previously appeared in the Brazilian translation of the Howard the Duck movie; in it, Howard says he knows "Pato Fu" (Quak Fu in the original). With the release of Ruído Rosa, Pato Fu was elected in 2000 one of the best bands of the world by Time Magazine. The band made its 10th birthday in 2003 with the release of MTV ao Vivo: No Museu de Arte da Pampulha, a live performance with some of their most famous songs.


Link, here

Lyrics: Sobre o Tempo
Tempo, tempo mano velho
Falta um tanto ainda eu sei
Pra você correr macio
Como zune um novo sedã
Tempo, tempo, tempo mano velho
Tempo, tempo, tempo mano velho
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Tempo amigo
Seja legal
Conto contigo
Pela madrugada
Só me interrompe no final
ah ah ah ah ah ahh..

Lyrics: About the Time
Time, time, old brother
Is lacking a little, I know
To you run so softly
As sounds a new sedan
Time, time, time old brother
Time, time, time old brother
Go, go, go, go, go, go
Time friend
Be cool
I count you in
through the early morning
Just stop me at the end
ah, ah, ah ...

No comments: